本使用條款（以下稱「本條款」）訂定いろは企画（Iroha Production，以下稱「本站」）營運的 9maps.com 及其之下提供的各項服務（以下合稱「本服務」）之使用條件。使用本服務者，視為已同意本條款。
本文為日文原文的參考譯文。若兩者內容有差異，以日文版為準。
1. 本服務的內容
本服務是一項免費的查閱服務，將公家機關公布的資料呈現在地圖上。目前提供「人口流動地圖」（/jinko/）與「讀書・工作咖啡廳地圖」（/cafe/）。無需註冊會員，使用時也不需要填寫姓名或聯絡方式等資料。
2. 關於數值的正確性
本服務各地圖所顯示的數值，是本站將日本總務省統計局與國土交通省公布的統計、地理資料加工後製作而成。在加工過程中，因四捨五入、年度落差、市町村合併的處理方式、各統計定義的差異等原因，可能與公布來源的數值不一致。
尤其請注意以下幾點。
- 顏色分級與增減明細是依據住民基本台帳的數值，地圖上的線（人的流動）則是依據住民基本台帳人口移動報告的數值。兩者統計不同，因此合計並不一致。
- 社會增減中的「國內」「國外」，指的是移出地・移入地位於日本國內或國外，並非表示該人的國籍。
- 人口移動報告中未滿一定人數者不予公布，因此部分自治體的明細合計與總數並不一致。
若作為決策依據，請務必以一次資料（日本政府統計綜合窗口 e-Stat 等）確認。本站不保證數值的正確性、完整性與即時性。
3. 出處標示與二次利用
本服務顯示・提供的統計數值本身，源自日本政府公布的統計。於文章、影片、資料中使用時，請標示一次資料名稱作為出處。若能一併標註「人口流動地圖」我們會很感謝，但並非義務。
關於本服務的畫面、地圖的呈現方式、文字與程式，請見下列「6. 著作權」。
4. 禁止事項
使用本服務時，請避免下列行為。
- 妨礙本服務營運的行為（過度的自動存取、對伺服器造成負荷的行為等）
- 變更本服務的數值後，使其看似本站所提供之數值的行為
- 違反法令或公共秩序善良風俗的行為
- 侵害其他使用者或第三人權利的行為
5. 免責
因使用或無法使用本服務而產生的任何損害，本站均不負責。本服務可能不經預告變更內容，或中斷、終止提供。
自本服務前往外部網站（社群網站、統計的公布來源等）時，本站對該網站不負責任。
6. 著作權
本服務的畫面構成、地圖表現、說明文字、程式之著作權，歸屬本站。畫面截圖與以分享功能製作的圖片，於標示出處的前提下，可自由刊載於文章、社群網站、簡報等。惟請勿複製、轉載、再散布程式本身。
7. 適用法律與管轄法院
本條款適用日本法。就本服務發生爭議時，以本站所在地的日本法院為第一審專屬合意管轄法院。
8. 本條款的變更
本站得視需要變更本條款。變更後的條款，自公告於本頁之時起生效。
9. 聯絡我們
關於本服務、本條款與隱私權政策的詢問，請透過下列聯絡表單提出。本站不受理電子郵件的詢問。
開啟聯絡表單
訂定日：2026年9月25日 ／ いろは企画（Iroha Production）