本使用条款（以下称“本条款”）制定いろは企画（Iroha Production，以下称“本站”）运营的 9maps.com 及其之下提供的各项服务（以下合称“本服务”）之使用条件。使用本服务者，视为已同意本条款。
本文为日文原文的参考译文。若两者内容有差异，以日文版为准。
1. 本服务的内容
本服务是一项免费的查阅服务，将公家机关公布的数据呈现在地图上。目前提供“人口流动地图”（/jinko/）与“读书・工作咖啡厅地图”（/cafe/）。无需注册会员，使用时也不需要填写姓名或联系方式等数据。
2. 关于数值的正确性
本服务各地图所显示的数值，是本站将日本总务省统计局与国土交通省公布的统计、地理数据加工后制作而成。在加工过程中，因四舍五入、年度落差、市町村合并的处理方式、各统计定义的差异等原因，可能与公布来源的数值不一致。
尤其请注意以下几点。
- 颜色分级与增减明细是依据住民基本台帳的数值，地图上的线（人的流动）则是依据住民基本台帳人口移动报告的数值。两者统计不同，因此合计并不一致。
- 社会增减中的“国内”“国外”，指的是移出地・移入地位于日本国内或国外，并非表示该人的国籍。
- 人口移动报告中未满一定人数者不予公布，因此部分自治体的明细合计与总数并不一致。
若作为决策依据，请务必以一次数据（日本政府统计综合窗口 e-Stat 等）确认。本站不保证数值的正确性、完整性与即时性。
3. 出处标示与二次利用
本服务显示・提供的统计数值本身，源自日本政府公布的统计。于文章、视频、数据中使用时，请标示一次数据名称作为出处。若能一并标注“人口流动地图”我们会很感谢，但并非义务。
关于本服务的画面、地图的呈现方式、文本与程序，请见下列“6. 著作权”。
4. 禁止事项
使用本服务时，请避免下列行为。
- 妨碍本服务运营的行为（过度的自动访问、对服务器造成负荷的行为等）
- 变更本服务的数值后，使其看似本站所提供之数值的行为
- 违反法令或公共秩序善良风俗的行为
- 侵害其他用户或第三人权利的行为
5. 免责
因使用或无法使用本服务而产生的任何损害，本站均不负责。本服务可能不经预告变更内容，或中断、终止提供。
自本服务前往外部网站（社群网站、统计的公布来源等）时，本站对该网站不负责任。
6. 著作权
本服务的画面构成、地图表现、说明文本、程序之著作权，归属本站。画面截屏与以分享功能制作的图片，于标示出处的前提下，可自由刊载于文章、社群网站、演示文稿等。惟请勿拷贝、转载、再散布程序本身。
7. 适用法律与管辖法院
本条款适用日本法。就本服务发生争议时，以本站所在地的日本法院为第一审专属合意管辖法院。
8. 本条款的变更
本站得视需要变更本条款。变更后的条款，自公告于本页之时起生效。
9. 联系我们
关于本服务、本条款与隐私权政策的询问，请通过下列联系表单提出。本站不受理电子邮件的询问。
打开联系表单
制定日：2026年9月25日 ／ いろは企画（Iroha Production）