本使用條款（以下稱「本條款」）訂定いろは企画（Iroha Production，以下稱「本站」）在 9maps.com 之下營運的「作業咖啡廳地圖」（/cafe/，以下稱「本服務」）之使用條件。使用本服務者，視為已同意本條款。
本文為日文原文的參考譯文。若兩者內容有差異，以日文版為準。
1. 本服務的內容
本服務是一項免費的查閱服務，以地圖呈現東京23區與大阪市的咖啡廳是否有插座與Wi-Fi。無需註冊會員，也不需要填寫姓名或聯絡方式等資料。
在店家的詳細資訊中，實際去過的人可以投票表示插座與Wi-Fi的有無，或回報無法在該店作業（皆為自由參與）。
2. 關於刊載資訊的正確性
店家的位置、名稱、營業時間等，依據 OpenStreetMap 的資料。插座與Wi-Fi的資訊，則來自各連鎖品牌的官方資訊、本站的確認，以及使用者的投票。
- 因座位調整、改裝、歇業、尖峰時段的規定等原因，可能與店家的實際狀況不同。
- 店內是否可作業、可停留多久，請依各店家的方針。本服務的顯示並不保證店家允許作業。
- 使用者的投票，是基於個別使用者體驗的參考資訊。
出門前，請一併確認店家的官方資訊。本站不保證刊載資訊的正確性、完整性與即時性。
3. 關於投票與回報
請依實際使用店家時的狀況進行投票與回報。投票會經統計後顯示；「無法作業」的回報，由本站確認內容後再判斷是否反映在地圖上。本站認為不適當的投票與回報，可能不經預告予以無效處理。
4. 移除・訂正刊載內容的申請（給店家）
店家相關人士若希望移除刊載內容或訂正內容，請透過聯絡表單與我們聯繫。也可以從店家詳細資訊中的「店家請看：申請移除本店資訊」按鈕開啟表單。請在表單中填寫店名與所在行政區。本站確認內容後會進行處理。
5. 資料來源與二次利用
- 店家資料 © OpenStreetMap contributors（Open Database License 1.0）
- 底圖 OpenFreeMap © OpenMapTiles、資料 © OpenStreetMap contributors
二次利用本服務的店家資料時，請遵守 Open Database License 的條件。
6. 禁止事項
使用本服務時，請避免下列行為。
- 與事實不符的投票與回報、對同一店家重複投票與回報、意圖損害店家名譽的回報
- 妨礙本服務營運的行為（過度的自動存取、以機器方式向投票接收端送出等）
- 變更本服務的資訊後，使其看似本站所提供之資訊的行為
- 違反法令或公共秩序善良風俗的行為
- 侵害其他使用者、店家或第三人權利的行為
7. 免責
因使用或無法使用本服務而產生的任何損害，本站均不負責。本服務可能不經預告變更內容，或中斷、終止提供。
自本服務前往外部網站（店家官方網站、地圖服務等）時，本站對該網站不負責任。
8. 著作權
本服務的畫面構成、地圖表現、說明文字、程式之著作權，歸屬本站（店家資料請見「5. 資料來源與二次利用」）。畫面截圖於標示出處的前提下，可自由刊載於文章、社群網站、簡報等。惟請勿複製、轉載、再散布程式本身。
9. 適用法律與管轄法院
本條款適用日本法。就本服務發生爭議時，以本站所在地的日本法院為第一審專屬合意管轄法院。
10. 本條款的變更
本站得視需要變更本條款。變更後的條款，自公告於本頁之時起生效。
11. 聯絡我們
關於本服務、本條款與隱私權政策的詢問，請透過下列聯絡表單提出。本站不受理電子郵件的詢問。
開啟聯絡表單
訂定日：2026年9月28日 ／ いろは企画（Iroha Production）
いろは企画（Iroha Production，以下稱「本站」）就 9maps.com 之下營運的「作業咖啡廳地圖」（以下稱「本服務」）中使用者資訊的處理方式，訂定如下。
本文為日文原文的參考譯文。若兩者內容有差異，以日文版為準。
1. 基本原則
本服務不需註冊會員，也不需登入。沒有任何畫面要求填寫姓名、地址、電話號碼、電子郵件等資料，本站也不會取得這些資料。
2. 自動記錄的資訊
在提供本服務時，代管業者的伺服器會如一般網站一樣自動記錄下列資訊。
- IP位址
- 瀏覽器的種類與版本（User-Agent）
- 存取的日期時間、瀏覽頁面的網址
- 來源網址（從其他網站連入時）
這些僅用於處理不當存取，以及確認服務是否正常提供，不會用於識別特定個人。
3. 關於流量分析
為了掌握各頁面的瀏覽情形，本服務使用 Cloudflare Web Analytics。這是一項不使用 Cookie、不在裝置上儲存用於識別瀏覽者資訊的分析服務。所記錄的是瀏覽頁面的網址、來源、國家、裝置種類、顯示所需時間等統計用資訊。
4. 投票・回報時所送出的資訊
當您對插座、Wi-Fi投票，或回報「可以作業／無法作業」時，下列資訊會送出並儲存於本站的伺服器（Cloudflare）。
- 對象店家、投票與回報的內容、日期時間
- 各裝置的隨機編號（於瀏覽器內產生，與姓名等無關聯）。用於防止同一裝置對同一店家重複投票
- 將IP位址轉換為無法還原形式後的數值。僅用於防止來自同一連線的大量送出，不儲存IP位址本身
為防止不當送出，本服務可能使用 Cloudflare Turnstile（確認是否為機器人）。
5. Cookie 與瀏覽器內的儲存空間
本服務不使用 Cookie。但會將下列內容儲存於瀏覽器的儲存空間（Local Storage）。
- 上述各裝置的隨機編號，以及該裝置按下的投票與回報狀態（用於重新顯示已按下的按鈕）
- 使用「確認模式」時，於該裝置記錄的內容（不會送至本站的伺服器）
從瀏覽器設定中刪除本網站的資料後，上述內容即會消失。
6. 與外部服務的通訊
顯示本服務時，會與下列外部服務發生通訊。本站不會向任何業者提供使用者的資訊，惟因通訊的性質，使用者的IP位址與瀏覽器資訊會送至各業者。
- Cloudflare, Inc. … 用於本服務的提供、流量分析、投票與回報的接收
- jsDelivr … 用於載入顯示地圖所需的程式
- OpenFreeMap … 用於載入底圖
按下店家官方網站或 Google 地圖的連結時，將前往各網站。前往之後的資訊處理方式，依各業者的隱私權政策。
7. 提供給第三人
除法令規定之情形外，本站不會將取得的資訊提供給第三人。
8. 揭露・訂正・刪除的請求
由於本服務未保有可識別特定個人的資訊，原則上沒有可回應此類請求的資訊。相關諮詢請透過使用條款「11. 聯絡我們」所載的表單與我們聯繫。
9. 本政策的變更
本站得視需要變更本政策。變更後的內容，自公告於本頁之時起適用。
訂定日：2026年9月28日 ／ いろは企画（Iroha Production）