本使用条款（以下称“本条款”）规定いろは企画（Iroha Production，以下称“本站”）在 9maps.com 之下运营的“作业咖啡馆地图”（/cafe/，以下称“本服务”）之使用条件。使用本服务者，视为已同意本条款。
本文为日文原文的参考译文。若两者内容有差异，以日文版为准。
1. 本服务的内容
本服务是一项免费的查阅服务，以地图呈现东京23区与大阪市的咖啡馆是否有插座与Wi-Fi。无需注册会员，也不需要填写姓名或联系方式等资料。
在店家的详细信息中，实际去过的人可以投票表示插座与Wi-Fi的有无，或反馈无法在该店作业（均为自由参与）。
2. 关于刊载信息的正确性
店家的位置、名称、营业时间等，依据 OpenStreetMap 的数据。插座与Wi-Fi的信息，则来自各连锁品牌的官方信息、本站的确认，以及用户的投票。
- 因座位调整、改装、歇业、高峰时段的规定等原因，可能与店家的实际状况不同。
- 店内是否可作业、可停留多久，请依各店家的方针。本服务的显示并不保证店家允许作业。
- 用户的投票，是基于个别用户体验的参考信息。
出门前，请一并确认店家的官方信息。本站不保证刊载信息的正确性、完整性与即时性。
3. 关于投票与反馈
请依实际使用店家时的状况进行投票与反馈。投票会经统计后显示；“无法作业”的反馈，由本站确认内容后再判断是否反映在地图上。本站认为不适当的投票与反馈，可能不经预告予以无效处理。
4. 移除・订正刊载内容的申请（给店家）
店家相关人士若希望移除刊载内容或订正内容，请通过联系表单与我们联系。也可以从店家详细信息中的“店家请看：申请移除本店信息”按钮打开表单。请在表单中填写店名与所在行政区。本站确认内容后会进行处理。
5. 数据来源与二次利用
- 店家数据 © OpenStreetMap contributors（Open Database License 1.0）
- 底图 OpenFreeMap © OpenMapTiles、数据 © OpenStreetMap contributors
二次利用本服务的店家数据时，请遵守 Open Database License 的条件。
6. 禁止事项
使用本服务时，请避免下列行为。
- 与事实不符的投票与反馈、对同一店家重复投票与反馈、意图损害店家名誉的反馈
- 妨碍本服务运营的行为（过度的自动访问、以机器方式向投票接收端发送等）
- 变更本服务的信息后，使其看似本站所提供之信息的行为
- 违反法令或公共秩序善良风俗的行为
- 侵害其他用户、店家或第三人权利的行为
7. 免责
因使用或无法使用本服务而产生的任何损害，本站均不负责。本服务可能不经预告变更内容，或中断、终止提供。
自本服务前往外部网站（店家官方网站、地图服务等）时，本站对该网站不负责任。
8. 著作权
本服务的画面构成、地图表现、说明文字、程序之著作权，归属本站（店家数据请见“5. 数据来源与二次利用”）。画面截图于标示出处的前提下，可自由刊载于文章、社交网站、演示资料等。但请勿复制、转载、再散布程序本身。
9. 适用法律与管辖法院
本条款适用日本法。就本服务发生争议时，以本站所在地的日本法院为第一审专属合意管辖法院。
10. 本条款的变更
本站得视需要变更本条款。变更后的条款，自公告于本页之时起生效。
11. 联系我们
关于本服务、本条款与隐私政策的咨询，请通过下列联系表单提出。本站不受理电子邮件的咨询。
打开联系表单
订定日：2026年9月28日 ／ いろは企画（Iroha Production）
いろは企画（Iroha Production，以下称“本站”）就 9maps.com 之下运营的“作业咖啡馆地图”（以下称“本服务”）中用户信息的处理方式，规定如下。
本文为日文原文的参考译文。若两者内容有差异，以日文版为准。
1. 基本原则
本服务不需注册会员，也不需登录。没有任何画面要求填写姓名、地址、电话号码、电子邮件等资料，本站也不会取得这些资料。
2. 自动记录的信息
在提供本服务时，托管商的服务器会如一般网站一样自动记录下列信息。
- IP地址
- 浏览器的种类与版本（User-Agent）
- 访问的日期时间、浏览页面的网址
- 来源网址（从其他网站进入时）
这些仅用于处理不当访问，以及确认服务是否正常提供，不会用于识别特定个人。
3. 关于访问分析
为了掌握各页面的浏览情况，本服务使用 Cloudflare Web Analytics。这是一项不使用 Cookie、不在设备上存储用于识别浏览者信息的分析服务。所记录的是浏览页面的网址、来源、国家、设备种类、显示所需时间等统计用信息。
4. 投票・反馈时所发送的信息
当您对插座、Wi-Fi投票，或反馈“可以作业／无法作业”时，下列信息会发送并存储于本站的服务器（Cloudflare）。
- 对象店家、投票与反馈的内容、日期时间
- 各设备的随机编号（于浏览器内生成，与姓名等无关联）。用于防止同一设备对同一店家重复投票
- 将IP地址转换为无法还原形式后的数值。仅用于防止来自同一连接的大量发送，不存储IP地址本身
为防止不当发送，本服务可能使用 Cloudflare Turnstile（确认是否为机器人）。
5. Cookie 与浏览器内的存储空间
本服务不使用 Cookie。但会将下列内容存储于浏览器的存储空间（Local Storage）。
- 上述各设备的随机编号，以及该设备按下的投票与反馈状态（用于重新显示已按下的按钮）
- 使用“确认模式”时，于该设备记录的内容（不会发送至本站的服务器）
从浏览器设置中删除本网站的数据后，上述内容即会消失。
6. 与外部服务的通信
显示本服务时，会与下列外部服务发生通信。本站不会向任何服务商提供用户的信息，但因通信的性质，用户的IP地址与浏览器信息会发送至各服务商。
- Cloudflare, Inc. … 用于本服务的提供、访问分析、投票与反馈的接收
- jsDelivr … 用于载入显示地图所需的程序
- OpenFreeMap … 用于载入底图
按下店家官方网站或 Google 地图的链接时，将前往各网站。前往之后的信息处理方式，依各服务商的隐私政策。
7. 提供给第三人
除法令规定之情形外，本站不会将取得的信息提供给第三人。
8. 披露・订正・删除的请求
由于本服务未保有可识别特定个人的信息，原则上没有可回应此类请求的信息。相关咨询请通过使用条款“11. 联系我们”所载的表单与我们联系。
9. 本政策的变更
本站得视需要变更本政策。变更后的内容，自公告于本页之时起适用。
订定日：2026年9月28日 ／ いろは企画（Iroha Production）